Leitura, interpretação e transcriação: concepções do ato tradutório entre estudiosos da filosofia alemã

The interest in learning German is often triggered by the desire and need of reading German texts in their source languages, a fact that is commonly observed among Philosophy students. This paper aims at presenting an e-learning German course for Philosophy students who sought linguistic enhancement in order to better understand texts of the area in their source language and focused on different conceptions of translation. To this end, we describe the course in detail and analyze the discussions held in four online forums, seeking to identify the notions of translation imbued among the course participants. The results indicate, on one hand, the validity of e-learning courses for German students with specific demands such as understanding and translation of philosophical texts. On the other hand, the considerations here presented show different conceptions of the act of translation. Our goal is to contribute to the field of translation studies, as well as highlighting an interesting way to be followed in German as a foreign language teaching and learning.

Procedimentos interculturais e diversidade étnico-racial do Brasil em dois livros didáticos de português para estrangeiros

Neste artigo objetivamos discutir em que medida o conceito de interculturalidade está presente em dois livros didáticos de Português língua estrangeira, produzidos no Brasil e de que forma estão caracterizados diferentes grupos étnicos partícipes da cultura brasileira. Tomamos como princípio norteador a educação intercultural que preconiza o desenvolvimento de uma compreensão e de um reconhecimento não apenas das culturas em contato, no contexto de ensino-aprendizagem de línguas, mas das diferenças existentes entre elas.

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)- a matter of concern

Lixiviación electroquímica de Au y Pt, empleando un medio electrolítico de ácido nítrico

Estudio de electrodos sobre arreglo de celda para el depósito de iridio

Reporte de práctica de tensión superficial

Dentro de la asignatura de Física y Química de superficies, se abordan los fenómenos que tienen lugar en una interfase. Uno de estos fenómenos; la “Tensión superficial”, es muy importante para los procesos que se llevan a cabo en ambientes líquidos. La presente práctica experimental demuestra de manera sencilla los efectos que produce la modificación de la tensión superficial en distintos sistemas. El fenómeno, se aprecia gráficamente y ayuda a la comprensión de su mecanismo.

Marketing Interactivo Viral En el Área Educativa

El marketing interactivo viral representa a la nueva era de la tecnología por sus beneficios, dondeno existe límite, más cuando su mercado es adolecente y la permanencia de interactuar es activa, todoesto implica un gran esfuerzo para los creadores de las redes sociales siendo su lugar de desarrollo. Lainnovación del marketing tradicional a un marketing interactivo viral, en la que las personas, plataformasvirtuales y accionar de las necesidades están activas, es el accionar para implementarse en el áreaeducativa, y a través del cual fomentar la lectura, escritura, creatividad, investigación y análisis, paralos proyectos de los estudiantes, lo que contribuirá al aprendizaje de la sociedad.Palabras Claves: Marketing, interacción, viralidad, redes sociales, educación, interactividad.

Diseño de Estrategias de Marketing Móvil para las PyMES de la Ciudad de Milagro

Este proyecto tiene la finalidad, de dar a conocer estrategias que les permitan a las Pequenas y Medianas Empresas desarrollarse, crecer y mejorar su rentabilidad, a traves de una comunicacion directa con sus clientes. Los niveles de ventas y aceptacion de productos actualmente estan muy relacionadas con el uso del marketing movil, el cual ha tenido una constante evolucion a nivel mundial, donde los propietarios y consumidores han logrado beneficiarse de los avances tecnologicos, se proporciona a los clientes informacion personalizada sensible a la hora y el lugar, para promocionar bienes, servicios e ideas de los administradores o duenos de los negocios. Los resultados obtenidos en esta investigacion realizada a traves de encuestas, muestran en forma grafica las tendencias de la poblacion hacia el uso del marketing movil, esto permite establecer una propuesta basada en la estrategias del marketing movil para las PyMES de la ciudad de Milagro, a traves del uso de los dispositivos e internet, cuyo objetivo es fidelizar e incrementar el numero de clientes. Palabras Clave: PyMES, marketing movil, dispositivos movil, fidelizacion.

Influencia de la Imagen del Establecimiento Comercial en el Valor de Marca: Estudio Estadístico y de Marketing

El desarrollo de la investigacion se centra particularmente en la forma como la imagen del establecimiento, que es parte del merchandising y de la gestion de distribucion, influye en el valor de marca. Esto bajo el supuesto que los consumidores ven reflejada la imagen del establecimiento comercial en la imagen de marca. Con el modelo propuesto se estableceran las hipotesis, a partir de las variables, las cuales seran verificadas al final del estudio. Cada variable esta conformada por items que forman grupos de escalas, una vez validadas por medio de un analisis de fiabilidad se utilizara el analisis de componentes principales. El fin de ambos analisis es construir variables latentes, para posteriormente realizar una regresion que pueda comprobar las hipotesis planteadas y determinar informacion relevante sobre el grupo de datos. Palabras clave: Imagen del establecimiento comercial, valor de marca, proceso de seleccion de compra, modelo de componentes principales, calidad percibida, lealtad de marca, notoriedad, imagen de marca.

Los estudios de postgrado como vía para mejorar la calidad de vida de los graduados en la ciudad de Guayaquil / 42 │ Los estudios de postgrado como vía para mejorar la calidad de vida de los graduados en la ciudad de Guayaquil Postgraduate Studies as a means to improve the quality of life of graduates in the city of Guayaquil

El presente trabajo de investigación tiene como propósito determinar si los estudios de Postgrado mejoran la calidad de vida de sus graduados, para lo cual se consideró una universidad en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. En primer lugar se estudian tanto los principales conceptos de calidad de vida como sus variables e indicadores tales como: nivel socioeconómico, desarrollo personal y profesional, seguridad, adquisición de bienes materiales, entre otros. Además, se menciona la relación estrecha que existe entre calidad de vida y educación. Posteriormente, se plantean tres hipótesis que contienen las variables a analizar: desarrollo personal, nivel de ingresos y nivel de gastos de los graduados. Se concluye que contar con un título de Magister mejora la calidad de vida, esto se evidencia en factores como el desarrollo profesional, el incremento en los ingresos económicos y el aumento de gastos, sin excluir otros indicadores que también influyen. AbstractThis research aims to determine whether postgraduate studies improve the quality of life of graduates. A university in the city of Guayaquil, Ecuador was selected. First the main concepts of quality of life and the related variables and indicators are analyzed; these include socioeconomic status, personal and professional development, security, acquisition of material goods, among others. Furthermore consideration is given to the close relationship between quality of life and education. Subsequently three hypotheses are proposed containing the variables which should be analyzed: personal development, level of income and expenditure of graduates. It is concluded that having a Master’s degree of improves quality of life; this can be seen in factors such as professional development, the increase in income and outgoings, as well as other important indicators.